“En español, no” : pendant la Coupe du monde, la Fifa fait appliquer un strict protocole linguistique
Lors d’une conférence de presse avant un match de Coupe du monde, un journaliste mexicain a tenté de poser une question en espagnol à un joueur marocain. La Fifa a immédiatement coupé court en rappelant que cette langue n’était pas autorisée, faute de traducteur disponible. L’incident a enflammé les réseaux sociaux, certains y voyant une exclusion de l’espagnol, pourtant très répandu aux États-Unis. En réalité, la Fifa applique simplement une règle stricte : seules les langues des deux équipes en lice et l’anglais sont tolérées pour fluidifier les échanges. Le Maroc, par exemple, pouvait utiliser l’arabe ou le français, tandis que le Brésil avait même obtenu le droit à l’italien pour son entraîneur. Une logique qui a surpris plus d’un, comme le joueur brésilien Vinicius Júnior, contraint de s’adapter avec une oreillette.