“La Poupée”, la série pour laquelle les Polonais seraient prêts à “s’entretuer”
Un classique de la littérature polonaise du XIXe siècle, *La Poupée*, vient de faire parler de lui grâce à une adaptation Netflix sortie en septembre. Le roman de Bolesław Prus, presque inconnu en France, raconte l’histoire d’une aristocrate et d’un marchand dans une Pologne morcelée, en pleine mutation sociale. Mais la série, signée Paweł Maślona, prend des libertés avec l’œuvre originale : jurons, drogues et alcool à gogo, et un personnage féminin réinventé en féministe avant l’heure. Résultat ? Les Polonais s’écharpent sur les réseaux, certains criant au sacrilège, d’autres saluant l’audace. Même le Premier ministre a dû appeler au calme, tout en avouant aimer la série.
💡 Pourquoi : Cette adaptation montre comment une œuvre ancienne peut déclencher des débats passionnés sur la fidélité artistique et les attentes du public.