“S’adapter à un autre pays, c’est comme jouer à un jeu dont on ne connaît pas les règles”
Partir vivre à l'étranger, c'est un peu comme débarquer dans un jeu vidéo sans avoir lu le mode d'emploi : tout semble bizarre, les codes sociaux sont différents, et on se sent parfois comme un poisson hors de l'eau. Marina González en a fait l'expérience il y a treize ans en Allemagne, où elle a vécu un vrai choc culturel malgré ses origines mixtes. Entre nostalgie, sentiment de décalage et envie de tout plaquer, elle a traversé ce qu'elle appelle le 'deuil migratoire' – une phase où on pleure ce qu'on a perdu tout en essayant de construire quelque chose de nouveau. Aujourd'hui, psychologue, elle aide d'autres expatriés à surmonter cette épreuve en leur rappelant que ces émotions, même difficiles, font partie du voyage.