Pourquoi les langues des immigrés disparaissent
Quand une famille quitte son pays, sa langue maternelle a souvent du mal à survivre aux générations suivantes. Les enfants, scolarisés dans la langue locale, privilégient naturellement celle-ci, et certains parents renoncent même à la transmettre, par facilité ou pour éviter les moqueries. Résultat : des dialectes entiers disparaissent, emportant avec eux des siècles d’histoires, de traditions et de savoirs. Au Canada, des écoles tentent de sauver des langues comme le cantonais ou le néerlandais en les enseignant aux jeunes. Pour les linguistes, chaque langue perdue est une bibliothèque qui brûle : des récits, des poèmes, des connaissances sur la nature s’effacent à jamais. Certains comparent cette perte à celle de la biodiversité, un appauvrissement irréversible pour l’humanité.